Our words are our bond!

We specialise in the translation of your Dutch and Flemish text and documents into high quality (UK/AUS/US) English, and are located in Australia, serving all of Australia and the world. Our Dutch to English translation services include legal, commercial, marketing, regulatory, insurance and technical texts, using SDL Trados, Transit, or other specialised software, as well as NAATI-certified translations of your immigration and other official/educational documents.

Our principal translator is a mechanical engineer with extensive commercial and management experience who holds a Master’s Degree in Business Administration (MBA) from Swinburne University of Technology in Melbourne (Australia), and is NAATI accredited, and registered with the Department of Foreign Affairs in Australia.
We are a small professional practice where the partners do the work and take full responsibility for quality and timely delivery.  We have been translating official, commercial, legal, marketing, defence, communication, aviation, manufacturing, government, agriculture and other texts since 1992, and our clients have come to trust our skill, diligence and reliability.
Australia is home to many immigrants from Holland, and we can provide both migration agents and migrants with NAATI-certified translations of official Dutch documents, such as licencesdiplomas, contracts, legal documents, marriage and birth certificates, to satisfy Australian and Dutch Government requirements. Client confidentiality is a fundamental prerequisite of our profession.

E-mail us at: louis@doubledutch.com.au   Or phone: +61 2 8007 3394

Our hours of business: 09:00 to 21:00 (Australia) – 01:00 to 13:00 (Europe)

10 Creek Street, 
Cooma   NSW    2630      Australia