De Vertaler
Louis Vorstermans werd geboren in Nederland en
emigreerde naar Australië op zijn tweeëntwintigste verjaardag, na een MTS opleiding in
werktuigbouwkunde en militaire dienst als wachtmeester tankcommandant. Een gave voor talen en een goede Nederlandse
opleiding maakte het mogelijk om vlug te assimileren.
Dit leidde tot een carrière in bedrijfleiding met een aanstelling in Papua Nieuw
Guinea tot directeur van een dochteronderneming van een internationale maatschappij. Na twee verdere aanstellingen als directeur
van bedrijven in Sydney en Melbourne, woont hij nu voorgoed in Melbourne. Hij is nu verantwoordelijk voor de
administratie en advies aan agrarische bedrijfsverenigingen en actiegroepen, geeft les aan
studenten van een agrarische hogeschool en schrijft artikelen voor vakbladen.
Hij is geslaagd voor het N.A.A.T.I- examen in 1995 en gepromoveerd als MBA
in 1997. Als een perfectionist die veel
van talen houdt, is hij trots op de kwaliteit van
zijn werk en het strikt nakomen van gemaakte afspraken qua kosten, kwaliteit en
aflevering.
